Ah, irlantilaiset, niin sanoin. Astu suosikki irlantilaiseen pubiisi, niin saat varmasti murretyylin ja lauseenvaihdon, joka on omituisen kutsuva ja silti täysin tuntematon kerralla. Irlantilaisilla slängisanoilla ja irlantilaisilla sanonnoilla on tapa leikata paskaa ja naulata loistava lainaus tai paahtoleipä tilaisuudesta riippumatta. Ja se ei ole uusi asia.
Irlantilaiset sanonnat ovat valloittaneet satoja vuosia ulkomaisia yleisöjä tavalla, jota voidaan kuvata vain syvästi hengelliseksi. Alkaen Hullu kohteeseen Slainte, ikoniset lauseet ovat edelleen käytössä, edelleen yhtä tärkeitä kuin silloin, kun ne luovutettiin ensimmäisen kerran. Mutta mitä feck tarkoittavatko ne ja miten käytät niitä? Tänä Pyhän Paddyn päivänä unohda Guinnessin murskaaminen hauska hattu yllään, käytä aikaa perinteisen tapaasi herjaamisen lisäämiseen. Pysäytä pallo, meillä on hape tietoa.
Mikä on irlantilainen slangi?
Ensinnäkin on tärkeää saada suuntaviivat oikein - Muista aina, että englannin ja irlantilaisen slangin välillä on suuri ero. Kun cockney -slangi on englannin kieleen perustuva sanamuoto, joka ilmestyi ensimmäisen kerran Lontoon East Endissä jo 1800 -luvulla, irlantilainen slangi on ollut paljon pidempi. Itse asiassa monet nykyään käyttämistämme irlantilaisten sanonnoista ja slängisanoista ovat peräisin gaelin kielestä, mikä tarjoaa ainutlaatuisen käsityksen menneisyyden Irlannista.
Nykyään on tavallista, että irlantilainen slangi on sekoitus irlanninkielistä ja skottilaista gaelia, joka on käännetty englanniksi, mutta monet lauseet pysyvät lähes identtisinä alkuperäisen rakenteensa kanssa. Mutta varoitan, että perinteinen irlantilainen gaeli ei ole juuri helpoin kieli englanninkielisille. Tässä on muutamia vinkkejä asian korjaamiseen
- "Ch" lausutaan kuten "Loch Ness", ei "Chalk"
- Gaelin kielen aakkosissa on vain kahdeksantoista kirjainta, joten ei J, K, Q, V, W, X, Y tai Z.
- Konsonantti + H merkitsee täysin eri ääntä samalle konsonantille ilman, että H seuraa sitä.
Klassisia irlantilaisia sanontoja
Kun tulee paahtoleipä, on harvoja kulttuureja, jotka tekevät sen paremmin kuin irlantilaiset. Irlanti on tullut tunnetuksi kertovista sananlaskuistaan ja suorasukaisesta inhimillisestä tilastaan, kun hän on tuottanut taiteilijoita ja runoilijoita, jotka eivät pelkää nauraa itselleen. Tässä on luettelo klassisista irlantilaisista sanonnoista, jotka olet ehkä kuullut aiemmin.
- Joka pitää kielensä, pitää ystävänsä.
- Miehet ovat kuin säkkipilli - heistä ei kuulu ääntä ennen kuin he ovat täynnä.
- Irlantilaissyntyinen perhe riitelee ja taistelee, mutta huudon tulee kuulua ulkopuolelta ja nähdä heidän kaikkien yhtyvän.
- Olkoon kahvisi vahvaa ja maanantaisi lyhyt.
- Pitäköön Herra sinua kädessään eikä koskaan sulje nyrkkiään liian tiukalle.
- Taivaassa ei ole olutta; siksi juomme täällä omaamme.
- Joka juoruu kanssasi, juoruttaa sinua.
- Juoma on maan kirous. Se saa sinut taistelemaan naapurin kanssa. Se saa sinut ampumaan vuokranantajaasi ja kaipaamaan häntä.
- Ottakoon hyvä Herra sinua vastaan - mutta ei liian pian.
- Siunaa pikku irlantilaista sydäntäsi ja kaikkia muita irlantilaisia osia.
- Sinun on tehtävä oma kasvatuksesi riippumatta siitä, kuinka pitkä isoisäsi oli
- Elätkö sata vuotta, ja vielä yksi vuosi parannukseen.
- Tämä ei ole krapula - se on irlantilainen flunssa.
- Sinun on otettava pieni peruna suuren perunan kanssa.
- Olkoon vaivasi niin vähän ja niin kaukana toisistaan kuin isoäitini hampaat.
- Nouskoon tie sinua vastaan.
- Älä katkaise säärisi jakkaralta, joka ei ole tielläsi.
- Sinun on kasvatettava itse, riippumatta siitä, kuinka pitkä isoisäsi oli
- Olkoon kotisi aina liian pieni pitämään kaikki ystäväsi.
- Kissa syököön sinut, ja saatana syököön kissan.
- Elätkö niin kauan kuin haluat, äläkä koskaan halua niin kauan kuin elät.
- Ystävällinen sana ei koskaan rikkonut kenenkään suuta.
- Älköön katto yläpuolellanne koskaan putoaako sisään, eivätkä sen alle kerääntyneet koskaan putoa.
- Pieni lämmittävä tuli on parempi kuin suuri palava tuli.
- Et koskaan aura peltoa kääntämällä sitä mielessäsi.
- Älä koskaan polta huuliasi toisen miehen puurolla.
- On vain yksi asia huonompi kuin puhuminen, eikä siitä puhuta.
- Mitä voita ja viskiä ei paranna, siihen ei ole parannuskeinoa
- Makaa koirien kanssa ja nouset kirppujen kanssa.
Irlannin slangin sanakirja
Nyt on aika nostaa esille pelisi. Jos haluat hallita iltaa tänä Pyhän Paddyn päivänä, tutustu tähän irlantilaisten slängisanojen luetteloon ja aloita lopullinen paahtoleipä. Älä vain unohda lopettaa sitä Slainte.
Tässä on perimmäinen irlantilainen slangin sanakirja.
- Toukkakäyttäytyminen - Toimiminen erityisen typerällä tavalla
- Amadan - Yleensä viittaa hölmöön tai hölmöön
- Arseways - Täydelliseen sotkuun
- Kyllä - Joo
- Banjaxed - Ei toimi tai on rikki
- Bate - Täysin uupunut ja energinen
- Baytin - Alueellinen ääntäminen sanalle lyöminen.
- Beour - Nainen
- Bogger - Maaseudun ihminen, suoista
- Bóg - Laiton tanssipilleri tai pommi
- Blockcks - Kivekset
- Laatikko - Melko epämääräinen terminologia naisten sukuelimille
- Brock - Jotain pahaa
- Buck - Poika, mies, poika
- Solki - Vaikutuksen alaisena olla täysin humalassa
- Bullin - Olla hyvin vihainen
- Bullin - Ollakseen hullu
- Bure - Nainen
- Kissa - Voimakas tapa sanoa, että jokin on kauheaa tai kauheaa
- Chancer - Melko varovainen tai epäilyttävä hahmo
- Luokka - Termi, jota käytetään korkealaatuiseen tai hyvään
- Clatter - Isku tai vyö
- Clem - Jotakin pahaa
- Coddin - Vitsit
- Poliisi päällä - Käsky tarttua itseesi ja olla olematta niin tyhmä
- Hullu - Hauskaa, pelleilyä
- Tappava - Fantastic
- Aasin vuodet - Pitkä aika
- Annos - Jotain hyvin ärsyttävää
- Reilu peli - Onnittelut
- Feck - Kohtelias tapa sanoa f*ck. Suosittu isä Tedin hittisarjassa.
- Feek - Upea tyttö
- Feen - Uros
- Kovaa - Hyvin
- Huilu - Tyhmä tai älykäs henkilö
- Gaff - Talo
- Gammy - Täysin hyödytön tai toimimaton
- Gander - Katse
- Kaasu - Ehdoton nauru
- Gatch - Jonkun kävely
- Gawk - Sairas
- Linkuttaa - Tyhmä tai idiootti.
- Anna sille ripset - Anna jotain mennä
- Hölmö - Jos joku hermostuu
- Gombeen - Tyhmä
- Gom - Tyhmä
- Gowl - Ärsyttävä tyhmä ihminen
- Suuri - Hyvä on, okei
- Hames - Pilata tai tuhota
- Hape - Tai erittäin suuri määrä
- Ei ole Baldy -käsitystä - Ei mitään käsitystä
- Hei - Päätelause, joka voidaan olennaisesti lisätä minkä tahansa lauseen loppuun
- Hevonen - Ystävä
- Jackeen - Henkilö Dublinista
- Tunkit - Vessa
- Mukava - Onnekas ihminen
- Jeesus, Maria ja Joosef - Jos aiot käyttää herran nimeä turhaan, voit myös saada koko perheen mukaan
- Juke - Nopea katse ympärille
- Lamppu - Loukata jotakuta
- Langers - Humalassa tai humalassa
- Ripset - Pitkä juominen kavereiden kanssa
- Sidonta - Sataa kaatamalla
- Leefs - Lyhyt kuolemaan, tämä tarkoittaa hienoa. Yleisesti käytössä Luoteis-Irlannissa.
- Kunnollinen - Juosta pois jostakin
- Kuten - Käytetään jokaisen lauseen lopussa
- Lukko - Pieni määrä
- Manky - Erittäin likainen, haiseva tai likainen
- Massiivinen - Hienoa, hienoa, tervetullut menestys
- Tavata - Ranskalainen suudella jotakuta
- Sulattaja - Ihminen, joka on vähän idiootti
- Miinus craic - Joku, joka ei ole hauskaa
- Mitch - Kerrossänkyyn
- Katti - Heikon älykkyyden omaava henkilö
- Homeinen - Humalassa tai jotain inhottavaa
- Muppet - Tyhmä
- Luutunut - Humalassa
- Laastattu - olla hyvin humalassa
- Kiekko - Lyömällä nyrkki
- Puhdas - Todella/erittäin
- Tyttö - Nöyrät kasvot
- Quare - Toinen merkitys hyvin epätavalliselle
- Ratsastaa - Hyvännäköinen ihminen
- Mätä - Jotain kamalaa/ inhottavaa.
- villi - Hyvin voi olla hyvää tai pahaa
- Hajaantua - Ryhmä (elottomat esineet)
- Kauhat - Alkoholijuoma
- Pisteet - suudella jotakuta.
- Scratcher - Sänky
- Hajallaan - Hyvin pitkittyneessä päihtymistilassa.
- Varjostimet - Garda Siochana (tämä on Irlannin tasavallan kansallinen poliisipalvelu - termi tulee univormun kahdesta sinisestä sävystä)
- Häpeä - Ystävä
- Siirtää - Ranskalainen suudelma
- Skank - Nainen, jolla on huono maine (halventava)
- Luonnos - Käytetään, kun etsitään auktoriteettia, ja yksi näkyy tulossa
- Kuona - Nainen, jolla on huono maine (halventava)
- Slagging - Pilailla
- Slainte - Perinteinen paahtoleipä, samanlainen kuin kippis. Se tarkoittaa "terveyttä"
- Kauttaviiva - Virtsaaminen
- Käärme - Huono ihminen
- Ääni - Luotettava, luotettava, hyvä laji
- Avain - Idiootti
- Pilttuu - Ranskalainen suudelma.
- Pysäytä pallo - Odota hetki
- Taitava - olla hyvin humalassa. Lausutaan: Sto-shess
- Sup - Hei
- Tottakai katsoa - Se on mitä on
- Työkalu - Idiootti
- Jopa 90 - Tyhjennä tekemällä jotain
- Wan - Yksi
- Vieroittaa - Lausutaan "Wayne", tämä tarkoittaa lasta
- Pissata - Pieni
- Hyvin - Mitä kuuluu? Menetkö hyvin?
- Visti - Pidä se alhaalla, ole hiljaa.
- Leveä - Otettava tietoiseksi
- Kelaa niskaasi - Vedä ylimielinen joku käyttäytymisestään
- Johdotettu Kuuhun - Ehdottomasti höyryttävä aamu suuren yön ja kolmen kahvin syvyyden jälkeen
- Joo - Vahvistus, joka voi tarkoittaa myös hei.
- Yoke - Asia. mitään tai esinettä tai henkilöä. Laaja kuvaava termi mille tahansa
- Yonks - Pitkä aika
Yleisiä usein kysyttyjä kysymyksiä
Mitä Slainte tarkoittaa
Perinteinen irlantilainen paahtoleipä Slàinte Mhaith tarkoittaa gaelin kielellä ’Hyvää terveyttä’, mutta tarpeeksi mielenkiintoinen termi löytyy sekä irlannista että skotlanninkielisestä gaelin kielestä.
Mikä on irlantilainen motto?
Irlannin motto on "Éire go, Deo", joka kirjaimellisesti tarkoittaa "Irlanti on ikuisesti" englanniksi. Nykyään Irlannin ikuisesti lyhyempää versiota käytetään useimmiten.
Mitä Craic tarkoittaa irlanniksi?
Yksi yleisimmin käytetyistä, mutta usein väärin ymmärretyistä irlantilaisista slangisanoista, Craic on hauskanpitoon tarkoitettu slangi, esimerkiksi "Craic oli mahtava viime yönä". Sanotaan, että "miinus craic" viittaa johonkin, joka ei ollut ollenkaan hauskaa.
